a3c · Rechtliches

a3c Endnutzer-Lizenzvertrag (Nutzungsbedingungen)

Fassung vom 27.09.2026. Gilt für die App a3c für macOS ab Version 1.0.1.

Das Wichtigste. Diese Zusammenfassung dient nur der Übersicht. Rechtlich verbindlich ist der vollständige Text unten.

  • a3c liest Daten aus den Steuergeräten eines Fahrzeugs und kann sie ändern: Codierungen, Anpassungen, Datensätze, Speicherbytes, Serviceprozeduren.
  • Jeder Schreibvorgang in ein Steuergerät kann das Fahrzeug beeinträchtigen. Sicherungskopie, Kontrolle und Rückgängigmachen verringern dieses Risiko, beseitigen es aber nicht.
  • Die Sicherheitsregeln sind verbindlicher Bestandteil dieses Vertrags. Halten Sie sie vor jedem Schreibvorgang ein.
  • Arbeiten Sie nur an Ihrem eigenen Fahrzeug oder mit Zustimmung des Halters und beachten Sie die Gesetze Ihres Landes.
  • Funktionen, die nicht am Fahrzeug geprüft sind, sind experimentell.
  • Die Haftung des Entwicklers ist beschränkt, soweit das Gesetz es erlaubt. Verbraucherrechte, die gesetzlich nicht beschränkt werden können, bleiben unberührt.

1. Vertragsparteien und Begriffe

1.1. Entwickler (Lizenzgeber) — Sergei Pavlov, natürliche Person, Anschrift: {{OPERATOR_ADDRESS}}. „The Boring Developers“ ist die Bezeichnung, unter der der Entwickler Apps veröffentlicht. Sie ist keine juristische Person.

1.2. Nutzer (Lizenznehmer, „Sie“) — die Person, die diesen Vertrag angenommen hat. Verbraucher — ein Nutzer, der als natürliche Person die App für persönliche, familiäre oder häusliche Zwecke nutzt, die nicht mit einer unternehmerischen Tätigkeit zusammenhängen.

1.3. App — das Computerprogramm a3c für macOS: die integrierte Diagnose-Engine, die Benutzeroberfläche, der Katalog, die Dokumentation und Updates.

1.4. Katalog — die in der App enthaltene Datenbank fertiger Funktionen: Beschreibungen, zu schreibende Werte, Anwendungsbedingungen und Prüfstatus.

1.5. Schreibvorgang — jede Aktion der App, die Daten in einem Steuergerät des Fahrzeugs ändert. Dazu gehören Codierungen, Anpassungen, Datensätze (z. B. die MMI-Sprache), Speicherbytes in einer Entwicklersitzung mit Zugangscode (Login), das Zurücksetzen von Serviceintervallen, Serviceprozeduren (z. B. die Kupplungsanpassung beim DSG DQ200), das Löschen von Fehlerspeichereinträgen und das Rückgängigmachen von Änderungen.

1.6. a3c Pro — ein automatisch verlängerbares App-Store-Abonnement. Es schaltet die Funktionen frei, die in der App und auf der App-Store-Seite als Pro-Funktionen gekennzeichnet sind.

1.7. Sicherheitsregeln — die Regeln für die sichere Nutzung von a3c, veröffentlicht in der App und unter https://a3c.resaleapp.ru. Die Sicherheitsregeln sind wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags.

1.8. Fahrzeug — das Fahrzeug, mit dem Sie die App verbinden. Adapter — der OBD-Adapter, das DoIP-Kabel oder der CAN-Adapter, über den die App mit dem Fahrzeug kommuniziert. Drittdienste — Leistungen und Programme Dritter, u. a. von Anbietern von SFD-Tokens, Händlern und Werkstätten.

2. Vertragsschluss

2.1. Dieser Vertrag ist ein Lizenzvertrag über die Einräumung einer einfachen (nicht ausschließlichen) Lizenz an einem Computerprogramm. Er wird im vereinfachten Verfahren durch Beitritt geschlossen (Art. 1236, Art. 1286 Abs. 5, Art. 428 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation, „ZGB RF“). Die Schriftform gilt als gewahrt.

2.2. Sie nehmen diesen Vertrag an, indem Sie in der App auf „Akzeptieren“ oder eine andere Schaltfläche tippen, die Ihre Zustimmung ausdrückt. Wurde kein Zustimmungsbildschirm angezeigt, gilt der Beginn der Nutzung als Annahme — der erste Start der App, nachdem Sie Gelegenheit hatten, diesen Vertrag zur Kenntnis zu nehmen. Mit der Annahme stimmen Sie allen Bedingungen dieses Vertrags zu.

2.3. Wenn Sie mit diesem Vertrag nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht und löschen Sie sie.

2.4. Sie bestätigen, dass Sie mindestens 18 Jahre alt und voll geschäftsfähig sind. Wenn Sie den Vertrag im Namen einer Organisation annehmen, bestätigen Sie, dass Sie zu deren Vertretung berechtigt sind.

2.5. Wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, beschreibt die Datenschutzerklärung (https://a3c.resaleapp.ru). Sie dient der Information und ist nicht Bestandteil dieses Vertrags.

3. Lizenz

3.1. Der Entwickler räumt Ihnen eine einfache (nicht ausschließliche), nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz ein. Sie dürfen die App auf Apple-Computern mit macOS nutzen, die Sie besitzen oder kontrollieren, im Rahmen der Nutzungsregeln (Usage Rules) der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple Medien-Services (Apple Media Services Terms and Conditions). Unterstützt der Kauf die Familienfreigabe, dürfen auch mit Ihrem Account verknüpfte Accounts die App nutzen.

3.2. Erlaubte Nutzungsarten:

3.3. Gebiet — weltweit, vorbehaltlich Ziffer 13.7.

3.4. Dieser Vertrag gilt ab der Annahme für die Dauer des ausschließlichen Rechts an der App, sofern er nicht früher endet (Abschnitt 14). Das Recht an den Pro-Funktionen besteht für den bezahlten Abonnementzeitraum.

3.5. Kostenlose Funktionen werden unentgeltlich überlassen (Art. 1235 Abs. 5, Art. 1286 Abs. 5 ZGB RF). Pro-Funktionen werden entgeltlich überlassen. Das Entgelt ist der Abonnementpreis, den der App Store vor der Zahlung anzeigt. Die Zahlung wird über Apple abgewickelt (Abschnitt 5).

3.6. Soweit nicht ausdrücklich durch Gesetz (u. a. Art. 1280 ZGB RF) oder durch Open-Source-Lizenzen (Ziffer 10.3) erlaubt, dürfen Sie nicht:

3.7. Rechte, die dieser Vertrag nicht ausdrücklich einräumt, sind nicht eingeräumt (Art. 1235 Abs. 1 ZGB RF).

4. App, Katalog und Drittdienste

4.1. Die App verbindet sich mit Fahrzeugen des Volkswagen Konzerns auf den Plattformen MQB und MQB Evo über Adapter: ELM327 per Bluetooth LE, WLAN und USB, DoIP-Kabel (Ethernet), CAN-Adapter. Die Kompatibilität mit einem bestimmten Fahrzeug, Steuergerät, dessen Softwarestand und Adapter wird nicht zugesichert.

4.2. Vor einem Schreibvorgang zeigt die App Warnungen und die Änderungen an, fordert eine Bestätigung an und speichert eine Sicherungskopie des aktuellen Werts. Nach dem Schreibvorgang liest die App den Wert zur Kontrolle zurück. Rückgängig gemacht wird über den Vorgangsverlauf. Diese Mechanismen verringern das Risiko, beseitigen es aber nicht. Ein Rückgängigmachen ist nicht immer möglich — etwa wenn das Steuergerät nicht antwortet, die Sicherungskopie gelöscht oder das Steuergerät neu programmiert wurde.

4.3. Status der Katalogfunktionen:

Funktionen mit dem Status „Recherche nötig“ und „nicht verfügbar“ können nicht als fertige Funktionen angewendet werden. Jeder Status außer „am Fahrzeug geprüft“ bedeutet, dass die Funktion nicht ohne Vorbehalt am Fahrzeug geprüft ist.

4.4. Ab Version 1.1.0 wird der Katalog vom Server des Entwicklers als Datei aktualisiert, die mit dem Schlüssel des Entwicklers signiert ist. Der Entwickler darf Funktionen aus triftigem Grund hinzufügen, korrigieren, ihren Status ändern, einschränken oder deaktivieren: Sicherheit von Menschen und Fahrzeugen, Fehler, Kompatibilität, Anforderungen des Gesetzes, von Apple oder von Rechteinhabern. Der Entwickler ist nicht verpflichtet, eine einzelne Funktion unbefristet bereitzuhalten.

4.5. SFD. Für Schreibvorgänge in SFD-geschützte Steuergeräte ist ein Token erforderlich. Sie beschaffen ihn selbst bei Dritten — z. B. über OBDeleven, bei einem Fachmann mit ODIS-Zugang oder in einer Werkstatt. Der Entwickler verkauft, vergibt oder erzeugt keine Tokens und umgeht SFD nicht. Der Entwickler ist nicht verantwortlich für Verfügbarkeit, Preis und Gültigkeit von Tokens oder für die Bedingungen ihrer Anbieter.

4.6. Der Demo-Modus arbeitet mit einem Simulator und verbindet sich mit keinem Fahrzeug. Ein Ergebnis im Demo-Modus bedeutet nicht dasselbe Ergebnis am Fahrzeug.

4.7. Der Entwickler kontrolliert nicht und ist nicht verantwortlich für:

Befehle, die solche Programme über die App in Ihrem Namen ausführen, einschließlich der Bestätigung eines Schreibvorgangs, gelten als Ihre eigenen Handlungen.

5. Abonnement a3c Pro

5.1. a3c Pro wird im App Store für einen Monat oder ein Jahr abgeschlossen. Preis, Laufzeit und Umfang werden vor dem Kauf angezeigt.

5.2. Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs Ihrem Apple Account belastet. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern die automatische Verlängerung nicht spätestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums deaktiviert wird. Der Preis des neuen Zeitraums wird innerhalb von 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums belastet. Wird ein Probezeitraum angeboten, werden seine Bedingungen vor dem Abschluss angezeigt.

5.3. Sie können das Abonnement in den Einstellungen Ihres App-Store-Accounts verwalten und kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam; bis dahin bleiben die Pro-Funktionen verfügbar. Das Löschen der App kündigt das Abonnement nicht.

5.4. Erstattungen für Käufe im App Store wickelt Apple nach eigenen Regeln ab. Der Entwickler kann eine solche Zahlung nicht selbst erstatten. Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben davon unberührt.

5.5. Haben Sie den Zugang nicht über den App Store erhalten (z. B. in einer separaten Version für Russland), richten sich Zahlung, Erstattung und Zugang nach dem Angebot auf der Kaufseite unter https://a3c.resaleapp.ru. Abschnitt 13 gilt für eine solche Version nicht.

5.6. Während eines bezahlten Zeitraums wird der Umfang der Pro-Funktionen nicht verringert, außer in den Fällen der Ziffern 4.4 und 7.1. Beeinträchtigt eine solche Änderung Pro für einen Verbraucher erheblich, kann er das Abonnement beenden und die gesetzlichen Ansprüche geltend machen.

6. Pflichten des Nutzers

6.1. Die Sicherheitsregeln einhalten. Die Sicherheitsregeln sind festgelegte Nutzungsregeln der App im Sinne von Art. 1098 ZGB RF sowie Art. 7 Abs. 3 und Art. 14 Abs. 5 des russischen Verbraucherschutzgesetzes.

6.2. Schreibvorgänge nur am eigenen Fahrzeug oder mit ausdrücklicher Zustimmung des Halters durchführen. Ist das Fahrzeug geleast, gemietet oder verpfändet (sicherungsübereignet), die Bedingungen dieser Verträge beachten.

6.3. Vor jedem Schreibvorgang Status, Beschreibung, Warnungen und Eignung der Funktion für Ihr Fahrzeug selbst prüfen. Keine Änderungen schreiben, deren Bedeutung Sie nicht verstehen.

6.4. Sicherungskopien und den Vorgangsverlauf aufbewahren und bei Bedarf auf ein separates Speichermedium kopieren.

6.5. Die Gesetze des Landes einhalten, in dem das Fahrzeug betrieben wird: Straßenverkehrsregeln sowie Vorschriften über den technischen Zustand, die Hauptuntersuchung und Änderungen am Fahrzeug. Eine Änderung nicht anwenden, wenn der Betrieb des Fahrzeugs dadurch unzulässig wird, oder den ursprünglichen Wert vor der Fahrt wiederherstellen.

6.6. Einen funktionsfähigen, kompatiblen Adapter und eine stabile Stromversorgung verwenden.

6.7. Die anwendbaren Bedingungen Dritter einhalten, die bei der Nutzung der App gelten: von Apple, Token- und Adapteranbietern, Netzbetreibern, Leasinggebern und dem Fahrzeughersteller.

6.8. Die App nicht für rechtswidrige Zwecke oder für die in Ziffer 3.6 genannten Zwecke nutzen.

6.9. Dem Entwickler Schäden aus Ansprüchen Dritter, einschließlich des Fahrzeughalters, ersetzen, wenn diese auf einer von Ihnen schuldhaft begangenen Verletzung dieses Vertrags oder des Gesetzes beruhen.

7. Änderungen der App, des Katalogs und dieses Vertrags

7.1. Der Entwickler darf aus triftigem Grund Updates veröffentlichen und Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen: Sicherheit, Fehlerbehebung, Kompatibilität, Änderungen durch Fahrzeughersteller und Apple, gesetzliche Anforderungen. Dafür entstehen keine zusätzlichen Kosten.

7.2. Sind Sie Verbraucher in der EU und beeinträchtigt eine Änderung, die über das zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit Erforderliche hinausgeht, Ihren Zugang zur App oder deren Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informiert der Entwickler Sie vorab. Sie können den Vertrag dann innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich beenden (§ 327r BGB, Art. 19 der Richtlinie (EU) 2019/770).

7.3. Der Entwickler darf diesen Vertrag oder die Sicherheitsregeln ändern, indem er eine neue Fassung unter https://a3c.resaleapp.ru veröffentlicht und Sie mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten in der App darauf hinweist. Ohne diese Frist dürfen Änderungen in Kraft treten, die Gesetz oder Sicherheit erfordern, sowie Änderungen ausschließlich zu Ihren Gunsten.

7.4. Eine neue Fassung gilt für Sie, sobald Sie sie in der App annehmen. Für kostenlose Funktionen gilt auch die Weiternutzung nach Inkrafttreten der neuen Fassung als Annahme — außer für Verbraucher in der EU: Für sie gilt eine neue Fassung nur nach ausdrücklicher Annahme. Bis zum Ende eines bezahlten Pro-Zeitraums gelten die bei der Zahlung angenommenen Bedingungen fort, sofern die neue Fassung Ihre Stellung nicht verbessert und nicht gesetzlich erforderlich ist. Sind Sie mit einer neuen Fassung nicht einverstanden, beenden Sie die Nutzung und deaktivieren Sie die automatische Verlängerung.

8. Gewährleistung

8.1. Soweit nach dem anwendbaren Recht zulässig, werden die App und der Katalog in dem Zustand bereitgestellt, in dem sie sich befinden („as is“), und so, wie sie verfügbar sind („as available“); der Entwickler übernimmt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, einschließlich der Gewährleistung der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Der Entwickler sichert nicht zu, dass:

8.2. Sie verstehen und akzeptieren die Risiken von Schreibvorgängen:

8.3. Ziffer 8.1 schränkt Gewährleistungsrechte nicht ein, die das Gesetz Verbrauchern zwingend gewährt, insbesondere die Anforderungen an die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte in der EU (Richtlinie (EU) 2019/770; §§ 327 ff. BGB). Für Gewährleistungen, die nicht wirksam ausgeschlossen sind, ist der Entwickler verantwortlich, nicht Apple (Ziffer 13.4). In einigen Ländern ist der Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen nicht zulässig, sodass einzelne der genannten Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht gelten.

9. Haftung

9.1. Grundsatz. Der Entwickler haftet für Vertragsverletzungen in den Grenzen des Gesetzes und dieses Abschnitts. Die Ziffern 9.3 und 9.4 gelten nur, soweit das anwendbare Recht sie zulässt, und vorbehaltlich der Ziffern 9.5 bis 9.7.

9.2. Umstände, für die der Entwickler nicht haftet. Der Entwickler haftet nicht für Schäden, soweit sie verursacht wurden durch:

Wird ein Schaden sowohl durch einen Mangel der App als auch durch einen der genannten Umstände verursacht, wird die Haftung nach dem Verschulden der Parteien verteilt (Art. 404 und 1083 ZGB RF).

9.3. Haftungshöchstbetrag. Soweit zulässig, ist die Gesamthaftung des Entwicklers auf den Betrag begrenzt, den Sie in den 12 Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis für die App und das Abonnement a3c Pro bezahlt haben.

9.4. Mittelbare Schäden. Soweit zulässig, ersetzt der Entwickler keinen entgangenen Gewinn, keinen Nutzungsausfall des Fahrzeugs, keine Abschlepp- und Ersatzwagenkosten und keine sonstigen mittelbaren Schäden oder Folgeschäden.

9.5. Was nicht beschränkt wird. Dieser Vertrag schließt die Haftung des Entwicklers nicht aus und beschränkt sie nicht:

9.6. Verbraucher in Russland. Ist das russische Verbraucherschutzgesetz anwendbar, gelten Bedingungen dieses Vertrags nicht, die die Rechte des Verbrauchers über das gesetzlich Vorgesehene hinaus einschränken (Art. 16 dieses Gesetzes, Art. 400 Abs. 2 ZGB RF). Die Haftungsbefreiung bei Verletzung festgelegter Nutzungsregeln (Art. 1098 ZGB RF, Art. 14 Abs. 5 dieses Gesetzes) bleibt bestehen.

9.7. Verbraucher in der EU und im EWR, insbesondere in Deutschland. Anstelle der Ziffern 9.3 und 9.4 gelten ausschließlich die folgenden Regelungen:

10. Geistiges Eigentum und Open-Source-Komponenten

10.1. Das ausschließliche Recht an der App und am Katalog steht dem Entwickler zu, mit Ausnahme von Open-Source-Komponenten Dritter.

10.2. Macht ein Dritter geltend, dass die App oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung der App seine Rechte des geistigen Eigentums verletzen, ist allein der Entwickler, nicht Apple, für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erfüllung dieses Anspruchs verantwortlich.

10.3. Open-Source-Komponenten werden unter ihren eigenen Lizenzen genutzt. Die Liste der Komponenten und die Lizenztexte finden Sie in der App und unter https://a3c.resaleapp.ru. Für jede solche Komponente hat ihre Lizenz Vorrang vor diesem Vertrag. Für Komponenten unter der LGPL‑3.0 (u. a. python-can) verbietet dieser Vertrag nicht, diese Komponenten für eigene Zwecke zu verändern, durch veränderte Versionen zu ersetzen und zur Fehlersuche in solchen Veränderungen Reverse Engineering zu betreiben. Die Beschränkungen der Ziffer 3.6 gelten für diese Rechte nicht.

11. Marken und Unabhängigkeit

11.1. Audi, A3, Volkswagen, VW, Škoda, SEAT, CUPRA, ODIS, OBDeleven, Apple, Mac, macOS, App Store und andere genannte Bezeichnungen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Die App und ihre Dokumente verwenden sie nur, um die Kompatibilität anzugeben.

11.2. a3c ist eine unabhängige App. Sie steht in keiner Verbindung zur AUDI AG, zur Volkswagen AG oder zu anderen Gesellschaften des Volkswagen Konzerns und wird von diesen weder gesponsert noch gebilligt.

12. Support

12.1. Support leistet der Entwickler per E-Mail an thebordev@gmail.com innerhalb angemessener Frist.

12.2. Support umfasst die Beratung zur Nutzung der App. Er umfasst keine Reparatur oder Wiederherstellung des Fahrzeugs, keine Einsätze vor Ort und keine Übernahme von Händlerkosten.

13. App aus dem App Store: Bedingungen von Apple

13.1. Dieser Vertrag wird ausschließlich zwischen Ihnen und dem Entwickler geschlossen, nicht mit Apple. Allein der Entwickler, nicht Apple, ist für die App und ihre Inhalte verantwortlich. Dieser Vertrag sieht keine Nutzungsregeln vor, die den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple Medien-Services widersprechen.

13.2. Der Umfang der Lizenz ist in Ziffer 3.1 festgelegt.

13.3. Allein der Entwickler ist für Wartung und Support der App verantwortlich, wie in Abschnitt 12 beschrieben oder gesetzlich vorgeschrieben. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.

13.4. Allein der Entwickler ist für ausdrückliche oder gesetzliche Gewährleistungen für die App verantwortlich, soweit sie nicht wirksam ausgeschlossen sind. Entspricht die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen den Kaufpreis der App. Soweit nach dem anwendbaren Recht zulässig, hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten in Bezug auf die App. Alle sonstigen Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten und Aufwendungen, die auf eine Nichterfüllung einer Gewährleistung zurückzuführen sind, liegen in der Verantwortung des Entwicklers in den Grenzen dieses Vertrags und des Gesetzes.

13.5. Der Entwickler, nicht Apple, ist dafür verantwortlich, Ansprüche von Ihnen oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder Ihrem Besitz und/oder Ihrer Nutzung der App zu bearbeiten, einschließlich: (i) Produkthaftungsansprüchen; (ii) Ansprüchen, die App erfülle geltende gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht; (iii) Ansprüchen aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.

13.6. Ansprüche Dritter wegen Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums werden nach Ziffer 10.2 behandelt.

13.7. Sie sichern zu, dass Sie sich (i) nicht in einem Land aufhalten, gegen das die Regierung der USA ein Embargo verhängt hat oder das von der Regierung der USA als „den Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde, und (ii) nicht auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Personen der Regierung der USA geführt werden. Sie halten außerdem die für Sie geltenden Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften ein.

13.8. Fragen, Beschwerden und Ansprüche zur App richten Sie bitte an den Entwickler über die Kontaktdaten in Abschnitt 17.

13.9. Bei der Nutzung der App halten Sie die anwendbaren Vertragsbedingungen Dritter ein (Ziffer 6.7) — z. B. die Bedingungen eines SFD-Token-Anbieters oder eines Adapterherstellers.

13.10. Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind begünstigte Dritte dieses Vertrags (Art. 430 ZGB RF). Mit Ihrer Annahme dieses Vertrags ist Apple berechtigt (und gilt als dazu berechtigt), diesen Vertrag Ihnen gegenüber als begünstigter Dritter durchzusetzen.

14. Vertragsende

14.1. Sie können diesen Vertrag jederzeit beenden, indem Sie die App löschen. Das Abonnement ist gesondert im App Store zu kündigen (Ziffer 5.3).

14.2. Der Entwickler kann in den gesetzlich vorgesehenen Fällen und Formen vom Vertrag zurücktreten oder den Zugang zu Funktionen sperren, u. a. wenn Sie die App über den Umfang der Lizenz hinaus nutzen (Ziffer 3.6).

14.3. Nach Vertragsende beenden Sie die Nutzung der App und löschen sie. Lokale Daten verbleiben auf Ihrem Mac. Die Abschnitte 8 bis 11, 15 und 16 sowie Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollen, bleiben wirksam.

14.4. Stellt der Entwickler den Katalogserver ein, arbeitet die App mit dem zuletzt empfangenen Katalog weiter; neue Funktionen können dann nicht mehr verfügbar sein. Stellt der Entwickler das Angebot von a3c Pro ein, erfolgen keine weiteren Abbuchungen. Ansprüche von Verbrauchern auf Erstattung für einen nicht genutzten Zeitraum richten sich nach den Regeln von Apple und dem Gesetz.

15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

15.1. Auf diesen Vertrag ist das Recht der Russischen Föderation anwendbar.

15.2. Sind Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Aufenthaltsstaats (Art. 1212 ZGB RF; Art. 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008, „Rom I“).

15.3. Vorgerichtliches Verfahren. Ein Nutzer, der nicht Verbraucher ist, richtet vor Klageerhebung eine schriftliche Beanstandung an den Entwickler. Die Antwortfrist beträgt 30 Tage. Verbrauchern empfehlen wir, sich zuerst an den Support zu wenden — das geht in der Regel schneller —, verpflichtend ist dies nicht.

15.4. Gerichtsstand. Verbraucher können vor den gesetzlich zuständigen Gerichten klagen: in Russland nach eigener Wahl (Art. 17 des russischen Verbraucherschutzgesetzes, Art. 29 der russischen Zivilprozessordnung), in der EU u. a. vor den Gerichten ihres Wohnsitzes (Art. 18 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012). Andere Streitigkeiten entscheidet das Gericht am Wohnsitz des Entwicklers, sofern das Gesetz keinen anderen Gerichtsstand bestimmt.

15.5. Der Entwickler ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

16. Schlussbestimmungen

16.1. Salvatorische Klausel. Ist eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam oder undurchführbar, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.

16.2. Sprachen. Dieser Vertrag liegt auf Russisch, Englisch und Deutsch vor. Bei Abweichungen gilt für Nutzer in Russland die russische Fassung, für alle anderen Nutzer die englische Fassung, soweit das örtliche Recht nichts anderes vorschreibt.

16.3. Übertragung. Sie dürfen Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag nicht ohne Zustimmung des Entwicklers übertragen. Der Entwickler darf sie in der gesetzlich vorgesehenen Weise auf einen Rechtsnachfolger übertragen, der die App weiter betreut, und benachrichtigt Sie darüber.

16.4. Mitteilungen erfolgen über die App, unter https://a3c.resaleapp.ru und — wenn Sie sich an den Support gewandt haben — per E-Mail.

16.5. Vollständigkeit. Dieser Vertrag bildet zusammen mit den Sicherheitsregeln die vollständige Vereinbarung der Parteien über die App. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple Medien-Services gelten daneben für den App Store.

17. Kontakt des Entwicklers